sábado, 29 de janeiro de 2011

produção de tapetes no paquistão




preciso confessar uma coisa muito importante antes de explicar como são feitos os tapetes confeccionados em tear por estas bandas (paquistão, nepal, afeganistão, turquia, etc).

quando comecei a desenhar pra marie camille e fui ao nepal pela primeira vez visitar os teares onde eram confeccionados os tapetes, eu fiquei muito impressionada com a pobreza das vilas medievais próximas à kathmandu. os locais onde ficavam os teares eram sujos, escuros, mulheres teciam com crianças amamentando em seus colos... depois da nossa primeira coleção, quando voltei dois anos depois, percebi um grande avanço nas condições de trabalho. os nossos mais de dois mil metros de tapetes tinham feito com que os agenciadores dos teares conseguissem locais bem mais agradáveis para que as pessoas pudessem trabalhar. e depois disto, à cada ano, tudo ficava melhor. hoje em dia, a produção tem sido levada para teares distantes da cidade porque as organizações ligadas ao comunismo chinês (parece até piada) aliciam os artesãos com salários (dinheiro vindo da china) para pertencerem ao partido e parar de produzir tapetes. daí que não temos mais acesso à produção das novas coleções por lá.

mas agora que estamos produzindo no paquistão desenhos contemporâneos, havia muita curiosidade em saber como eram as condições de produção por aqui. com esta visita que fizemos às fábricas parceiras, pude observar locais de trabalho não só agradáveis e limpos, mas, locais deliciosos organizados, com espaços de descanso pros artesãos. uns possuem até mesquita para que todos possam rezar as 5 vezes ao dia, necessárias para os mulçumanos.

na verdade, neste locais, os tapetes não são confeccionados em teares. eles recebem os tapetes vindos de teares principalmente do afeganistão. estes tapetes são feitos dentro de uma lógica de economia familiar por lá. como economia complementar para as famílias, na sua maioria, rural.

isto também me deixou bastante feliz. pros clientes ocidentais é quase um caos. porque as encomendas não possuem um prazo exato para ficarem prontas. sempre vai depender do tempo de cada família. uns param por um tempo pra viajar, porque alguém ficou doente, etc. gostei muito disto. volto feliz pra casa. (além de estar bem feliz com as manifestações que depuseram o ditador na tunísia, o que detonou um processo de manifestações pacíficas em todo o oriente: egito, jordânia, paquistão... acho bem bom que o povo do oriente coloque um freio nos eua, que vêem financiando governos corruptos por aqui em troca de ter apoio e bases militares para ameaçar a china e o irã)... bom, voltando ao assunto tapetes, que pra mim não se separam mais de política:

depois que estes tapetes chegam, daí começa uma etapa de finalização: aparar as sobras, nivelar a lã (que sempre chega em tamanhos irregulares), completar algumas falhas, cortar as bordas, lavar... depois? estrada, container, navio, 6 meses no mar, porto do rio, estrada, belo horizonte!

desenhando ponto por ponto (nó por nó) em escala real num papel
quadriculado que irá para o tear familiar em tribos no afeganistão

traduzindo o desenho do papel quadriculado pruma língua específica
inintendível do mundo dos tapetes persas e orientais

a língua maluca: talim (tradução do desenho técnico em papel quadriculado em um dialeto próprio)

aqui o desenho de criação no photoshop e impresso (papel pequeno), o desenho no papel quadriculado em escala real sobre as lãs utilizadas neste desenho + um tapete pronto!


escolhendo cores das lãs pra criar uma cartela de cor pra nova coleção


criando novas peças ali mesmo...

discutindo desenhos e técnicas com os donos da fábrica

artesão ao tear acompanhando a linguagem do talim

tear em lahore

acabamento com material tradicional de costura: linha, agulha e tesoura

lavagem final (antes de um último acabamento)

secando o tapete depois da lavagem

chão de fábrica


descanso!

الله

quarta-feira, 26 de janeiro de 2011

india art summit

entre os dias 20 e 23 de janeiro aconteceu pelo segundo ano consecutivo em delhi o india art summit.

por pura sorte, no primeiro dia na cidade, recebemos um convite para visitar a feira. como toda mostra, tinha muita coisa esquisita e ruim, mas também encontramos por lá os melhores artistas indianos e orientais.

este evento se parece com a nossa SP ARTE. muitas galerias com obras de artistas expondo suas obras nos estandes das galerias. foi bem interessante a visita e escolhi três trabalhos mais interessantes.

(na pesquisa sobre os artistas prediletos da mostra, percebi que nenhum deles mora em sua terra de origem, todos na austrália, nos eua, em londres... curiosidades).


terça-feira, 25 de janeiro de 2011

escolhendo tapetes em jaipur
















eu desenho tapetes para marie camille desde 1998. as coleções são realizadas quase que anualmente. do processo de criação até a confecção das peças, a loja espera por quase dois anos para ter os tapetes prontos para venda. eles são produzidos no brasil, na índia, no nepal e no paquistão. dependendo do tamanho, um tapete demora sendo confeccionado no tear quase 6 meses. daí ele vai para o brasil de navio, o que leva mais alguns meses dentro de containers pelo mar afora... neste ano estamos visitando fábricas e escolhendo cores, texturas, desenhos e dimensões. desta vez meu trabalho aqui não está sendo de conferir se meus desenhos estão sendo confeccionados corretamente, mas tem sido um trabalho de consultoria na montagem das peças. em jaipur visitamos 3 fábricas. o legal é que antes estivemos nas feiras e pudemos observar as tendências de técnicas, cores e desenhos. isto foi bem importante para que esta estapa de escolha das peças fosse bastante consciente entendendo que estes tapetes estarão na loja apenas em 2012. patchworks, desbotados, lavados em stone wached, desgastados, com aparência de velho ou de inacabado, estas são as qualidades que estamos buscando nas fábricas por aqui... hoje vamos para o paquistão visitar mais duas, e daí os desenhos são mais tradicionais, a maioria com inspiração nas tribos antigas orientais...

segunda-feira, 24 de janeiro de 2011

paquistão_tariq ali

duelo: antes de ir pro paquistão, estou aqui devorando este livro incrível do tariq ali que ganhei de natal!


jaipur_2011

da janela do meu táxi...